En Hollywood es verdaderamente común el recurso de los remakes, más cuando se tratan de películas de no habla inglesa, puesto que para muchos es preferible rehacer una película en el idioma inglés a doblar la cinta original y así recaudar su propia ganancia.
Usualmente esto sucede con años de diferencia, esperando que la película original tenga su tiempo al aire para después comenzar la producción de la nueva. A pesar de ello, este año llegó a cines un remake por parte de la productora Blumhouse de una película original que sólo tiene 2 años de su estreno.
'Speak No Evil' (dirigida por James Watkins) muestra la historia de la familia Dalton, los cuales luego de unas vacaciones por Italia se hacen amigos de una familia Inglesa integrada por Paddy (James McAvoy), Ciara (Aisling Franciosi) y su hijo Ant (Dan Hough), un niño con problemas de habla. La familia decide tiempo después invitar a los Dalton a conocer su casa en el campo, pero aquella familia aparentemente normal no es lo que parece.
Iniciando con el lado positivo, la película plantea una oscura situación, manteniendo al espectador incómodo con aquellos momentos que pasan ambas familias en conjunto. Logran capturar ese efecto al no sentir que esté pasando demasiado en pantalla, pero aún así la incomodidad que se vive en escena es bien transmitida al espectador.
Por otro lado está quien considero salvó por completo la producción: James McAvoy. Este actor, conocido por ser Charles Xavier en los X-men (desde 2011) y Kevin Wendell Crumb, el hombre con más de 20 personalidades en Fragmentado (2016), ha demostrado en todos sus años sus capacidades actorales y a ser multifacético, por lo que el papel de antagonista que adoptó en esta cinta sin duda le quedó fascinante. Su mirada, gestos y expresiones son lo que más llama la atención en la película, transformándose en un psicópata de primera y una vez más entregando una brillante interpretación en pantalla.
Ahora, con lo negativo. La película en su totalidad llega a ser predecible, con una línea argumental bastante repetitiva en el mundo del cine, por lo que, si no te ves inmerso en la historia, será muy fácil que sientas que en algunos momentos la película se vuelva absurda por las decisiones poco intuitivas de la familia protagonista.
Y ese es otro gran problema con la película. La pareja protagonista que sufre durante todo el largometraje está mal escrita. Sus acciones en muchas ocasiones rozan lo tonto y, lo más importante, las personalidades propuestas para ellos logran que la audiencia pierda empatía hacia los mismos, siendo este punto totalmente importante, porque si uno como audiencia no siente empatía por lo que les pueda suceder, la película pierde todo su encanto. Queda a deber.
Además, esta cinta, como mencioné con anterioridad, es un remake de la película danesa/neerlandesa Gæsterne de 2022, la cual cuenta exactamente la misma historia, con los mismos personajes y la misma narrativa, sólo que con cambios en su final. En lo personal, esta cinta original logra ser más cruda e incómoda que esta nueva versión, por lo que, además de sus fallos, al ser por obvias razones comparada con la original, pierde aún más méritos.
Aun así, es hora de que tengas tu propia opinión de esta película, así que si quieres conocer un lado macabro de una familia aparentemente normal, te invito que veas ‘Speak No Evil’, ya que se encuentra en los cines del país. Y si quieres ver su versión original, tengo malas noticias, pues la cinta actualmente no se encuentra en ninguna plataforma de streaming en México.
Nos vemos la próxima semana, pero no te preocupes que será ¡Sin Spoilers!